Julien Clerc

Jaloux

|

Jaloers

Video afspelen

Jaloux

Ce soir je viens me glisser dans tes rêves
Dans cette mer que le désir soulève
Laisse moi faire de toi mon trésor
Comme Arpagon à genoux sur son or

Tes paupières de fièvre
Sont à moi, sont à moi
Tes frayeurs, tes rêves
Sont à moi, sont à moi, sont à moi
Jaloux
Oui jaloux
Jaloux et jaloux
de tout

Quand tu t’en vas seule vers d’autres affaires
Je sais toujours où tu es sur la terre
Je gagne toujours au jeu d’colin maillard
Les yeux bandés méme quand il fait noir

Tes hanches qui m’enchaînent
Sont à moi, sont à moi
Tes yeux en colère
Sont à moi, sont à moi, sont à moi
Jaloux
Oui jaloux
Jaloux et jaloux
de tout

Ne venez pas traîner sur mes falaises
Où mon amour se promène à son aise
Même si ce n’est que pour nous regarder
Un accident est si vite arrivé

Tes jours dans la lumière
Sont à moi, sont à moi
Tes nuits, leurs mystères
Sont à moi, sont à moi, sont à moi
Jaloux
Oui jaloux
Jaloux et jaloux
de tout

Jaloers

Vannacht als je slaapt, kom ik langs in je dromen
waar liefde en lust in ‘t geheim samenkomen
Vertrouw me en laat mij mijn gang maar gaan
Hoe zou ik zonder jou kunnen bestaan

Je wimpers die zo trillen
Zijn van mij, zijn van mij
Je borsten en je billen
Zijn van mij, zijn van mij, zijn van mij
Jaloers
Ja, jaloers
Altijd maar jaloers
Op alles

Wanneer je het druk hebt met andere zaken
En ik er dan zelf maar iets moois van moet maken
Weet ik precies wat je doet, waar je bent
Op ieder uur van de dag, elk moment

Je tranen die ‘k mag drogen
Zijn van mij, zijn van mij
En je woeste ogen
Zijn van mij, zijn van mij, zijn van mij
Jaloers
Ja, jaloers
Altijd maar jaloers
Op alles

Kom niet in de buurt van haar plek in mijn leven
Daar wandelt ze rond, ook al duurt het maar even
Ze weet dat je kijkt, ja ze loopt daar bewust
Pas daarom op, laat haar liever met rust

Haar schaterlach, haar zorgen
Zijn van mij, zijn van mij
Haar gisteren, haar morgen
Zijn van mij, zijn van mij, zijn van mij
Jaloers
Ja, jaloers
Altijd maar jaloers
Op alles

Paroles:  

Gil Etienne Rod

Musique: 

Julien Clerc

Vertaling:  

Inge Klinkert